Notes : Les dangers encourus par les gens de la mer sont innombrables et terrifiants : tempêtes, naufrages, sirènes, typhons, monstres, baleines, spectres de noyés, feu St Elme, bateaux fantômes,... Pour s'en protéger, le marin s'aide de superstitions. Il se barde de protections occultes, se place sous l'égide des dieux ou des saints, s'interdit certains gestes ou mots,... Ce dictionnaire révèle toutes les superstitions des marins à travers les croyances et les présages.