Notes : Manga : sens de lecture japonais.
L'histoire d'un garçon un peu spécial : fougueux, farceur, il n'est pas vraiment apprécié dans son village et est toujours tout seul. Pourtant Naruto a une ambition secrète : devenir un maître Hokage, la plus haute distinction dans l'ordre des ninjas, et ainsi obtenir la reconnaissance de ses pairs. Le voici parti en quête du secret de sa naissance et à la conquête des fruits de son ambition. Dans ce 3ème volume, Naruto, le pire garnement de l'école des ninjas du village caché de Konoha, réussit avec brio le test de survie imposé par maître Kakashi, en compagnie de Sasuke et de Sakura. A présent, les trois jeunes gens forment une vraie équipe, mais ils ne sont encore que des ninjas de rang inférieur.