Notes : Edition bilingue en alsacien et en français
Avec un avant-propos de Christian Heinrich, illustré par les croquis de ses dessins originaux. Quand les poules caquètent uf elsassisch... Carméla, la petite poule la plus célèbre de la planète, serait-elle? alsacienne ? Ses aventures, traduites dans de nombreuses langues, y compris le chinois, sont l?oeuvre d'une grande complicité entre l?auteur Christian Jolibois et Christian Heinrich, illustrateur alsacien. Enfant, ce dernier côtoie l?univers des poules dans le jardin de ses grands-parents, en même temps qu?il est nourri au dialecte alsacien. Voici donc ?s kleine bibbele will àn ?s meer dans toute la verve colorée de l?elsassisch ! Comme tout le monde, la petite poule Carmela voudrait changer d'air et pour une fois, faire autre chose que pondre à longueur de journée. Commence alors un amusant périple jusqu'aux rivages de l'Amérique avec à la clé, une belle histoire d'amour et des envies d'évasion communicatives.