Notes : Nizami de Gandja ou Gandjavi, né plutôt vers 1140 à Gandja (actuellement en Azerbaïdjan), est avant tout un grand savant persan et l'auteur d'épopées romanesques, influencé profondément par le mysticisme. Il est né et vécut à Gandja, une ville qui sera quelques siècles plus tard détachée de l'Iran et annexée à l'Empire russe par le traité de Golestan en 1813. Nizami dédia ses oeuvres écrites en persan à divers princes iraniens. Les oeuvres de Nizami Gandjévi, fils éminent du peuple azerbaïdjanais,sont classées parmi les oeuvres de la littérature mondiale de première grandeur. Le livre contient les 5 poèmes de Nizami Gansjavi réuni sous le nom de Khamseh (cinq trésors). Ces poèmes sont des textes en mètre épique, très populaire en Orient musulman. Les miniatures sont les copies de manuscript conservé à Paris à la Bibliothèque Nationale de France.