Notes : Un chef indien, Ours-Furieux, demande toujours aux guerriers de sa tribu, les Flèches-Pointues de chasser les animaux pour se faire faire des coiffes en plumes et des vêtements en peau. Les guerriers n'ont plus le temps de s'entrainer au combat et de protéger le village. L'autre tribu, les Plumes-Rouges, est en colère de voir les animaux se faire tuer stupidement. Ils risquent de finir par envahir le village. Heureusement, Petit-Nuage va sauver la situation.