Résumé : Paris, 1889. Lucienne assiste à l'incendie de son hôtel particulier où, elle en est sûre, ses filles ont péri. Québec, 1949. Lina vit une adolescence difficile. Pour l'aider, sa mère la fait venir à la maison de repos où elle travaille. Elle y sympathise avec une vieille dame. Québec, 2002. L'inspectrice Maxine Grant est appelée sur une scène de crime où elle retrouve son ancienne institutrice.